1 00:00:16,103 --> 00:00:17,974 Dobré jídlo, co? 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,324 Jo, proč jsi měl trvat na tomto místě? 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,674 Ach, člověče, protože se nudím se stejnými starými ulicemi 4 00:00:22,718 --> 00:00:24,720 stejně stará auta a obědové pulty. 5 00:00:24,763 --> 00:00:26,417 Nikdy nic nového a různé. 6 00:00:40,431 --> 00:00:41,476 Říkal jsi? 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,248 To jsou policajti, pane Gessline. 8 00:01:16,119 --> 00:01:18,426 fotoaparát, točit dál. 9 00:01:44,104 --> 00:01:45,366 ha ha ha. 10 00:01:46,193 --> 00:01:47,629 Oh, nádhera. 11 00:01:47,672 --> 00:01:49,935 Hurá! Jaká přestávka. 12 00:01:49,979 --> 00:01:51,415 Jistě, pokud ne nechat se chytit. 13 00:01:51,459 --> 00:01:53,025 Děláš si srandu? 14 00:01:53,069 --> 00:01:56,551 Bere svou únikovou cestu, a zappo, je pryč. 15 00:01:57,334 --> 00:01:58,466 ha ha. 16 00:05:12,573 --> 00:05:14,314 Báječný fantom. 17 00:05:14,357 --> 00:05:16,533 Brzy sem. 18 00:05:16,577 --> 00:05:18,883 Pozor na čas, pozor na místo. 19 00:05:20,972 --> 00:05:24,976 Největší odvážlivec světa předčí to nejlepší v Kalifornii. 20 00:05:25,020 --> 00:05:26,848 Vidět ho jezdit skrz stěny plamene. 21 00:05:26,891 --> 00:05:29,372 Vidět ho skákat bez přistávací rampa. 22 00:05:29,416 --> 00:05:32,723 Podívejte se na jeho smrtonosný skok nad rychle jedoucími auty. 23 00:05:32,767 --> 00:05:35,204 Žádný jiný živý muž odvážil by se to udělat. 24 00:05:35,247 --> 00:05:38,512 Nenech si ho ujít, Báječný fantom. 25 00:05:49,610 --> 00:05:52,395 No, vy ne zmiň ve svých zprávách 26 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 vy jste se objevovali v hlavním vysílacím čase. 27 00:05:54,528 --> 00:05:56,399 No, neudělali zachytit skutečné já. 28 00:05:56,443 --> 00:05:57,705 Kde jsi? dostat film? 29 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Objevilo se na KPR-TV včera večer 30 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 právě včas zkazit mi večeři. 31 00:06:01,665 --> 00:06:03,624 Dobře, tahle postava znal naše motocykly 32 00:06:03,667 --> 00:06:04,929 nemohl ho následovat přes to harampádí. 33 00:06:04,973 --> 00:06:06,104 „Ale je v žádném případě nemohl' 34 00:06:06,148 --> 00:06:07,802 "Vím, že ho budeme pronásledovat." 35 00:06:07,845 --> 00:06:11,196 Oh, myslím, že měl svoje sací hra nastavit pro každý případ. 36 00:06:11,240 --> 00:06:13,460 A vy spadl do toho. 37 00:06:13,503 --> 00:06:15,331 Každopádně jsme zajali krásná skákací rampa. 38 00:06:15,375 --> 00:06:17,377 Možná, můžeme přijít na to kdo to postavil. 39 00:06:17,420 --> 00:06:20,467 Poslouchej, uh, Joe, kde je dostane televizní stanice film? 40 00:06:20,510 --> 00:06:22,991 Nevím, ale chtějí film zpět do 9 hodin. 41 00:06:23,034 --> 00:06:25,080 Možná byste se mohli ohánět a dej to pryč, jo? 42 00:06:25,123 --> 00:06:26,473 Dobře. 43 00:06:26,516 --> 00:06:28,083 Zjistěte, kde to je přišel, dobře? 44 00:06:28,126 --> 00:06:30,433 Podívej, uh, jestli se mě ptáš 45 00:06:30,477 --> 00:06:32,914 Musím ti to připomenout že jste hlídkaři 46 00:06:32,957 --> 00:06:35,482 ne vyšetřovatelé. 47 00:06:35,525 --> 00:06:36,787 Teď jsi měl včera drsný den. 48 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 Jdi si dát svůj motory zkontrolovány. 49 00:06:38,441 --> 00:06:40,400 Vrať se, budu mít film je pro vás připraven, ano? 50 00:06:50,845 --> 00:06:53,325 Víš, Harlan by mohl aby nám s tím pomohl. 51 00:06:54,936 --> 00:06:56,764 Getraer nemůže objednávat hlídky vyjet 52 00:06:56,807 --> 00:06:59,636 a dělat detektivní práci, ale on chce, abychom šli pro Phantoma. 53 00:06:59,680 --> 00:07:01,029 - Ne. 54 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 - Ahoj! 55 00:07:02,813 --> 00:07:04,772 Přistihli vás při činu včera večer v televizi. 56 00:07:04,815 --> 00:07:06,904 Nevěděl jsem vy dva jste dělali komedii. 57 00:07:06,948 --> 00:07:08,950 Musím slyšet kritiku zemětřesení. 58 00:07:08,993 --> 00:07:10,952 Pokud narazíte na Drákulu nebo Frankenstein dnes 59 00:07:10,995 --> 00:07:12,388 dostal bys jejich autogram pro mou neteř? 60 00:07:36,543 --> 00:07:38,022 Ahoj. 61 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 Mohl byste se podívat u našich motorů, prosím? 62 00:07:41,025 --> 00:07:42,505 Vidím je. Vypadají dobře. 63 00:07:44,594 --> 00:07:46,814 Dobře, pravda je taková, potřebujeme vaši pomoc. 64 00:07:46,857 --> 00:07:49,425 Víš cokoliv o jakémsi supercyklu 65 00:07:49,469 --> 00:07:51,122 oddělení experimentovat s? 66 00:07:51,166 --> 00:07:52,820 - Ano. 67 00:07:52,863 --> 00:07:54,561 Off-roadové odpružení, kompresor 68 00:07:54,604 --> 00:07:56,867 jde místy naše standardní vybavení nemůže jít. 69 00:07:56,911 --> 00:07:58,739 Ano. stát koupil ty modely. 70 00:07:58,782 --> 00:08:00,828 Všichni jsme to slyšeli o nich. 71 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 Existuje nějaký způsob můžeme nám jeden získat? 72 00:08:02,307 --> 00:08:04,222 Ne. 73 00:08:04,266 --> 00:08:07,835 Uh, Ponchi, myslím, že se Dave snaží něco před námi skrývat. 74 00:08:11,578 --> 00:08:12,840 Pojď, Dave. 75 00:08:12,883 --> 00:08:14,058 Dave, zůstaň. 76 00:08:15,364 --> 00:08:16,496 Dave, zůstaň. 77 00:08:23,198 --> 00:08:24,939 no.. 78 00:08:24,982 --> 00:08:27,332 Chop shop vpravo na našem vlastním dvorku. 79 00:08:27,376 --> 00:08:29,813 - Budu zatraceně. je to tady. - Ne, není. 80 00:08:29,857 --> 00:08:32,337 Chci říct, řekl mi Getraer abych to sem netahal. 81 00:08:32,990 --> 00:08:34,209 odkud? 82 00:08:36,298 --> 00:08:37,560 Opři se o něj, Ponchi, Myslím silou 83 00:08:37,604 --> 00:08:39,519 je jediná věc rozumí. 84 00:08:43,305 --> 00:08:45,307 Dobře, byl jsem pracuje na tom 85 00:08:45,350 --> 00:08:47,657 v obchodě na testovací dráze. 86 00:08:47,701 --> 00:08:49,050 Pokaždé dostane se až na 50 87 00:08:49,093 --> 00:08:51,008 snaží se to zvednout vypadni a zabij tě. 88 00:08:53,141 --> 00:08:54,621 Myslím, že jsem našel problém, ale... 89 00:08:54,664 --> 00:08:56,274 Jak brzy to bude připraven k jízdě? 90 00:08:56,318 --> 00:08:59,234 - Chci to použít. - Ne, nemohl jsi. Já-já nemůžu. 91 00:08:59,277 --> 00:09:00,975 Podívejte, vy ani nejste měl vědět, že je to tady. 92 00:09:02,411 --> 00:09:05,849 Harlane, pomůžeš nám, pomůžeme vám. 93 00:09:05,893 --> 00:09:08,417 A ani by nás nenapadlo dát Getraerovi vědět 94 00:09:08,460 --> 00:09:10,680 necháš kočku ven z tašky. 95 00:09:10,724 --> 00:09:13,988 Promiňte, ale není to vydírání? 96 00:09:14,031 --> 00:09:15,424 Ano. 97 00:09:30,395 --> 00:09:31,875 - Dobrý den. - Dobrý den. 98 00:09:35,139 --> 00:09:36,140 Ráno. 99 00:09:36,184 --> 00:09:37,968 Ahoj, já jsem Jon Baker. 100 00:09:38,012 --> 00:09:39,013 Frank Poncherello. 101 00:09:39,056 --> 00:09:40,580 Byla byste slečna Piermontová? 102 00:09:40,623 --> 00:09:43,017 Ne, tohle je ale agentura Piermont. 103 00:09:43,060 --> 00:09:44,453 Jsem pana Piermonta sekretářka. 104 00:09:46,324 --> 00:09:47,456 Je mimo město. 105 00:09:49,980 --> 00:09:52,287 Oba vypadáte lépe bez vašich přileb. 106 00:09:55,986 --> 00:09:57,988 "KPR-TV řekla, že budeš" 107 00:09:58,032 --> 00:09:59,903 přichází kolem o reklamě Phantom. 108 00:10:01,339 --> 00:10:05,648 My, uh, agentura koupil čas. 109 00:10:05,692 --> 00:10:07,694 No, víš? kde najdeme Phantoma? 110 00:10:07,737 --> 00:10:09,434 A co je jeho pravé jméno? 111 00:10:09,478 --> 00:10:13,308 Neznám jeho pravé jméno nebo kde ho najdete. 112 00:10:13,351 --> 00:10:14,962 Mé skutečné jméno je Sheila. 113 00:10:16,398 --> 00:10:18,400 Film byl doručen poslem 114 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 a poté zálohu byla provedena na náš účet 115 00:10:20,097 --> 00:10:21,925 na pokrytí vyúčtování. 116 00:10:21,969 --> 00:10:23,274 Takže jsi měl mluvit s někým? 117 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Oh, myslím, Pan Piermont ano. 118 00:10:25,146 --> 00:10:26,800 Ale on ne řekni mi všechno. 119 00:10:26,843 --> 00:10:29,280 Jak dlouho bude pan Piermont být mimo město? 120 00:10:29,324 --> 00:10:32,501 Já-já nevím. Hm, volá po svých zprávách. 121 00:10:32,544 --> 00:10:34,285 Dobře. Dali byste mu tuto zprávu? 122 00:10:34,329 --> 00:10:36,331 Řekněte mu, že jeho klient jede kolem spáchání 123 00:10:36,374 --> 00:10:39,116 vážná porušení a měla plánovat s předstihem. 124 00:10:39,160 --> 00:10:41,292 Pokud byl zapojen do plánování pak je to doplněk. 125 00:10:41,336 --> 00:10:43,338 A jestli to, co dělají tam venku někoho zraní 126 00:10:43,381 --> 00:10:47,124 Pan Piermont se mohl najít zapletený do obvinění z trestných činů. 127 00:10:47,168 --> 00:10:49,605 Ooh. To je docela těžké. 128 00:10:49,649 --> 00:10:51,215 Ano, je. 129 00:11:00,964 --> 00:11:04,533 Oh, wow, Sheilo, Oh, byla jsi prostě krásná. 130 00:11:04,576 --> 00:11:07,275 Tys ty chlapy zvládl prostě skvělé, že, Royi? 131 00:11:07,318 --> 00:11:09,190 Určitě ano, Slečno Sheila. 132 00:11:09,233 --> 00:11:11,540 Oh, ano? 133 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 Proč se tak cítím takový uprchlík, pane Gessline? 134 00:12:13,820 --> 00:12:15,691 No, myslím, že ty vyřešil to, Harlane. 135 00:12:15,735 --> 00:12:19,303 Vzal jsem ji do 55, ani se netřásla. 136 00:12:19,347 --> 00:12:21,131 - Jo, fantastické. - Dobře. 137 00:12:21,175 --> 00:12:23,699 Teď ji vezmeme do 60 a vyzkoušejte kompresor. 138 00:12:23,743 --> 00:12:24,744 Dobře. 139 00:12:24,787 --> 00:12:26,658 Takže uh.. 140 00:12:26,702 --> 00:12:27,659 Hlavy. 141 00:12:31,663 --> 00:12:32,621 Ocasy. 142 00:13:21,583 --> 00:13:22,845 Teď musím mít 60. 143 00:13:22,889 --> 00:13:25,195 Jo. Supercharger naskočím. 144 00:13:49,393 --> 00:13:51,308 Jsi v pořádku? 145 00:13:53,745 --> 00:13:55,008 Jo, neměl jsem tolik zábavy 146 00:13:55,051 --> 00:13:56,879 od té doby, co jsem měl porucha padáku. 147 00:13:56,923 --> 00:13:58,272 Jakékoliv 148 00:13:58,315 --> 00:13:59,664 Ne, to si nemyslím 149 00:13:59,708 --> 00:14:00,970 ale radši zkontrolujte cyklus. 150 00:14:01,014 --> 00:14:02,363 Zapomeň na koloběh, člověče. 151 00:14:02,406 --> 00:14:04,495 - Nevím. 152 00:14:04,539 --> 00:14:05,888 Když jsem naskočil ten kompresor 153 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 opravdu to začalo třpytit se. 154 00:14:07,934 --> 00:14:09,805 "Myslím, že ty." pod korigoval kolísání.“ 155 00:14:09,849 --> 00:14:11,328 Jen jsem doufal v cyklus prožil to. 156 00:14:15,115 --> 00:14:17,944 Nikdy jsem se pořádně nedíval předtím havarujete. 157 00:14:17,987 --> 00:14:19,380 Děláte to velmi dobře. 158 00:14:29,477 --> 00:14:31,087 Dobře. 159 00:14:31,131 --> 00:14:33,089 Přední kolo a vidlice je ohnutá. 160 00:14:34,395 --> 00:14:35,657 Ale ona je zvládne to. 161 00:14:35,700 --> 00:14:37,224 Ona bude v pohodě. 162 00:14:48,583 --> 00:14:50,977 A máme dostatek důkazů na tomto Fabulous Phantom 163 00:14:51,020 --> 00:14:52,630 zarezervovat si ho jestli ho najdeme. 164 00:14:52,674 --> 00:14:55,329 Takže přiděluji důstojníka udělat malý dotaz. 165 00:14:55,372 --> 00:14:58,245 A já jsem ten, koho můžeš ušetřen od hlídkové služby, že? 166 00:14:59,681 --> 00:15:01,552 co to je měl znamenat? 167 00:15:01,596 --> 00:15:03,206 No, ty ano mají mužské důstojníky 168 00:15:03,250 --> 00:15:05,513 jako vyšetřování lépe než já, víš. 169 00:15:05,556 --> 00:15:07,167 Ó. 170 00:15:07,210 --> 00:15:10,126 myslíš protože jsi žena. 171 00:15:10,170 --> 00:15:11,736 "Ne, Cahille." 172 00:15:11,780 --> 00:15:14,043 Přiděluji vám protože jsi sladký 173 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 jsi diskrétní, jsi efektivní 174 00:15:17,003 --> 00:15:18,874 a já jsem váš seržant. 175 00:15:18,918 --> 00:15:21,094 dává smysl. 176 00:15:21,137 --> 00:15:22,965 Nyní, uh, Fantom neřekl 177 00:15:23,009 --> 00:15:24,532 kam se oblékne jeho vzrušující show. 178 00:15:24,575 --> 00:15:26,926 Chci, abys to zjistil. 179 00:15:26,969 --> 00:15:28,536 No, musí mít podal žádost o povolení. 180 00:15:28,579 --> 00:15:29,885 Ale měli byste myslel na to 181 00:15:29,929 --> 00:15:31,713 a zkontrolovat s město a kraj. 182 00:15:31,756 --> 00:15:33,323 Takže co jsi říká mi, abych to udělal 183 00:15:33,367 --> 00:15:35,847 hledat místo kde není potřeba povolení. 184 00:15:35,891 --> 00:15:37,545 Mám to. 185 00:15:37,588 --> 00:15:40,113 Cokoli vykopete, dáte do Bakera nebo Poncherella. 186 00:15:40,156 --> 00:15:42,289 Chci muže koho tento Fantom pronásledoval 187 00:15:42,332 --> 00:15:43,899 být těmi kdo ho přibije. 188 00:15:43,943 --> 00:15:46,597 Je to jejich věc. Dokážeš to vykopat? 189 00:15:46,641 --> 00:15:49,861 „Je to jejich věc. Dokážeš to vykopat?" 190 00:15:49,905 --> 00:15:52,125 Kde ses naučil takové řeči? 191 00:15:52,168 --> 00:15:54,823 Studuji, Cahille. Snažím se držet krok. 192 00:15:57,043 --> 00:15:58,435 - Ano. 193 00:15:58,479 --> 00:15:59,741 Cahill, to bude vše. 194 00:15:59,784 --> 00:16:02,439 Jasně, miláčku, žádný velký. jsem v pohodě. 195 00:16:05,486 --> 00:16:07,879 Ehm, uh, Harlan Arliss je 196 00:16:07,923 --> 00:16:09,838 venku na testovací dráze renovace některých zařízení. 197 00:16:09,881 --> 00:16:11,361 nemám čas se tam dostat 198 00:16:11,405 --> 00:16:13,624 a potřebuje tuto žádost pro některé díly. 199 00:16:13,668 --> 00:16:15,539 Chceš to tam dát na cestě ke svým beatům? 200 00:16:16,888 --> 00:16:18,020 Uh, seržante, co Harlane dělá-- 201 00:16:18,064 --> 00:16:19,326 Budeš muset promiň, Franku. 202 00:16:19,369 --> 00:16:20,849 Mám schůzku s kapitánem. 203 00:16:20,892 --> 00:16:22,155 Opatrujte se, chlapci. 204 00:16:24,418 --> 00:16:27,073 Pokud bychom to neměli vědět ve městě je supercyklus 205 00:16:27,116 --> 00:16:30,380 jak to, že nás posílá na testovací dráhu? 206 00:16:30,424 --> 00:16:32,556 No, buď Harlanův pomáhá nám jednu na něj nasadit 207 00:16:32,600 --> 00:16:34,994 nebo mu pomáhá polož nám jednu. 208 00:16:35,037 --> 00:16:38,214 Ha, a já myslel, že jsme položit na ně jednu. 209 00:16:39,346 --> 00:16:40,956 Ah, jen si hrajte hra, Ponchi. 210 00:16:41,000 --> 00:16:42,653 tentokrát nemůžeme prohrát. 211 00:16:45,874 --> 00:16:47,832 'Nevím, Pane Gessline.“ 212 00:16:47,876 --> 00:16:49,095 'Mám trochu obavy, co udělám' 213 00:16:49,138 --> 00:16:50,313 'ten běžecký skok na dálnici.“ 214 00:16:52,011 --> 00:16:55,144 Přemýšlel jsem o co řekla slečna Sheila, víš? 215 00:16:55,188 --> 00:16:58,669 No, někdo se může zranit, něco takového. 216 00:16:58,713 --> 00:17:01,672 Podívej, Sheila dostává plátek koláče 217 00:17:01,716 --> 00:17:03,587 na financování naší výstavby. 218 00:17:03,631 --> 00:17:05,981 'Dobře? Teď, to je vše.“ 219 00:17:06,025 --> 00:17:08,114 To mně věříš, chlapče, ne ona. 220 00:17:08,157 --> 00:17:10,464 Měla by tě dělat jehlu. 221 00:17:10,507 --> 00:17:12,074 No, já bych prostě nechtěl nic se neděje 222 00:17:12,118 --> 00:17:14,250 zkazit velkou show. 223 00:17:14,294 --> 00:17:17,384 Takže děláme běžecký skok kde je bezpečno. 224 00:17:17,427 --> 00:17:19,212 Ale děláme to. 225 00:17:19,255 --> 00:17:22,824 Protože hromadění je co dělá show velkou, chlapče 226 00:17:22,867 --> 00:17:25,392 a běžecký skok je vyvrcholením výstavby. 227 00:17:26,436 --> 00:17:28,134 Teď běž a převlékni se. 228 00:17:28,177 --> 00:17:30,179 Vypadni. Buďte vidět. 229 00:17:30,223 --> 00:17:31,528 My se postaráme rampy. 230 00:17:31,572 --> 00:17:33,530 Budeme to mít připravené na zítra na trénink. 231 00:17:37,926 --> 00:17:38,883 Dobře. 232 00:17:58,164 --> 00:18:00,079 Políbila bych opuštěného vola 233 00:18:00,122 --> 00:18:04,039 než jsem zkusil skočit nad jedoucím autem, jako je tento. 234 00:18:04,083 --> 00:18:06,520 Ten kluk má nějaká kuráž. 235 00:18:06,563 --> 00:18:08,783 Roy má pravdu. 236 00:18:08,826 --> 00:18:11,220 Je příliš hloupý bát se. 237 00:18:11,264 --> 00:18:14,093 Zdá se, že myslí víc z vás než vy z něj. 238 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 Děláš si srandu? 239 00:18:16,051 --> 00:18:18,488 Vlastním ho 65%. po zbytek života. 240 00:18:18,532 --> 00:18:20,621 miluji ho. 241 00:18:20,664 --> 00:18:23,406 Pokud se mě ptáš, snažíš se ho zabít. 242 00:18:23,450 --> 00:18:26,540 No, máme čekající záložní jezdci. 243 00:18:26,583 --> 00:18:28,933 Ne tak dobrý jako Roy, ale udělají to. 244 00:18:28,977 --> 00:18:31,588 Propagace je to, co to znamená, Al. 245 00:18:31,632 --> 00:18:34,287 beze mě, Roy není nic. 246 00:18:34,330 --> 00:18:36,724 Pojď, naložíme pro ohnivou stěnu. 247 00:18:59,964 --> 00:19:02,315 LA-15, 7-Mary-5 a 7-Adam 248 00:19:02,358 --> 00:19:04,317 'jsou v pronásledování motocyklu Phantom.“ 249 00:21:26,763 --> 00:21:29,549 'LA-15, 7-Adam, Kód 4 o pronásledování.“ 250 00:21:29,592 --> 00:21:31,899 Ztratil podezřelého u bariéry poblíž Hamil Court. 251 00:21:31,942 --> 00:21:33,248 Požádejte o dopravu pro jednoho 252 00:21:33,292 --> 00:21:35,468 malá skákací rampa a jeden velký, uh.. 253 00:21:36,425 --> 00:21:37,774 Rám. 254 00:21:37,818 --> 00:21:39,994 Rám. 255 00:21:40,037 --> 00:21:42,953 Koho jste honili, Dracula nebo Frankenstein? 256 00:21:44,390 --> 00:21:46,000 Hej, ty jsi vezmi si jeho autogram 257 00:21:46,043 --> 00:21:47,306 pro tvou neteř, Grossie? 258 00:21:49,003 --> 00:21:51,571 Hej, no tak, lidi. ha ha. 259 00:21:51,614 --> 00:21:53,921 Bylo to vtipné, když stalo se nám, co? 260 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 No, počkáme a uvidíme kdyby nás chytili na film. 261 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 'Jo.' 262 00:22:25,605 --> 00:22:28,085 - Ahoj. - Ach. Ahoj lidi. 263 00:22:28,129 --> 00:22:30,349 - Oh. Málo. 264 00:22:30,392 --> 00:22:32,176 Tohle je Roy, můj přítel. 265 00:22:32,220 --> 00:22:33,874 "Byl dost laskavý." aby mě vyvedl.“ 266 00:22:33,917 --> 00:22:35,528 Royi, tohle je Jon Baker. 267 00:22:37,617 --> 00:22:40,881 - Dobrý den. - A tohle je Frank Poncherello. 268 00:22:40,924 --> 00:22:42,926 Uh, jen Ponch. 269 00:22:42,970 --> 00:22:45,842 Uh, to je naše mistr mechanik Harlan Arliss. 270 00:22:45,886 --> 00:22:47,757 Sheila, Royi. 271 00:22:47,801 --> 00:22:49,324 Rád tě poznávám. 272 00:22:49,368 --> 00:22:51,326 - Ahoj. - Dobrý den. 273 00:22:51,370 --> 00:22:54,721 Vy dva státní vojáci? 274 00:22:54,764 --> 00:22:57,027 Uh, dálniční hlídky. Ano, je to tak. 275 00:22:57,071 --> 00:22:59,290 Řekni, to musí být hrubá řada práce. 276 00:22:59,334 --> 00:23:01,554 Oh, má to své vzestupy a pády. 277 00:23:01,597 --> 00:23:02,772 Uh, odkud jsi, Royi? 278 00:23:03,817 --> 00:23:05,775 Alabama. 279 00:23:05,819 --> 00:23:07,951 co jsi? děláš tady? 280 00:23:07,995 --> 00:23:10,606 Jen se tak motat, snažím se najít. 281 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Zní to trochu drsně, ona ne? 282 00:23:20,442 --> 00:23:22,313 Věnujete se motorkám? 283 00:23:22,357 --> 00:23:23,532 Mě? 284 00:23:25,055 --> 00:23:27,101 Ten stroj je něco speciálního, že? 285 00:23:27,144 --> 00:23:28,363 Ano. 286 00:23:28,407 --> 00:23:29,930 Proto jsme tě chtěli abychom se tu potkali. 287 00:23:29,973 --> 00:23:31,366 Doufáme získat povolení 288 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 používat to proti vašemu klientovi. 289 00:23:33,499 --> 00:23:35,501 Fantom? 290 00:23:35,544 --> 00:23:37,764 No, co se stane když ho dostaneš? 291 00:23:37,807 --> 00:23:39,592 No, asi zaplatí pokutu a dostat se na kauci. 292 00:23:39,635 --> 00:23:41,855 Ale on není ještě v tolika potížích. 293 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 Můžeme ho dostat, jakmile oznámí 294 00:23:44,988 --> 00:23:46,642 čas a místo pro představení 295 00:23:46,686 --> 00:23:48,992 ale nevíme kdy to bude. 296 00:23:49,036 --> 00:23:50,429 Proč nepočkat? 297 00:23:50,472 --> 00:23:51,952 Chceme ho pryč z ulic, Sheilo. 298 00:23:51,995 --> 00:23:54,084 Možná váš pan Piermont může ho dosáhnout. 299 00:23:54,128 --> 00:23:56,957 Doufáme, že skončí, pokud ano ví, že se jeho stroji vyrovnáme. 300 00:24:00,221 --> 00:24:01,440 Zkontroluji to právě teď. 301 00:24:01,483 --> 00:24:02,571 Promiňte. 302 00:24:04,530 --> 00:24:05,835 Bod, kterým jsme snaží se udělat je, uh 303 00:24:05,879 --> 00:24:07,620 on ohrožuje nevinných životů. 304 00:24:09,360 --> 00:24:11,145 Jsem si jistý, že ne chtít někomu ublížit. 305 00:24:11,188 --> 00:24:13,234 No tak, Sheilo, Vím, že je dobrý 306 00:24:13,277 --> 00:24:14,496 možná je dokonce nejlepší, ale neříkej mi to 307 00:24:14,540 --> 00:24:16,324 on nechce někomu ublížit. 308 00:24:16,367 --> 00:24:17,891 Jemu je to prostě jedno. 309 00:24:20,502 --> 00:24:21,634 A my ano. 310 00:24:21,677 --> 00:24:23,113 To je co ty uniformy znamenají, co? 311 00:24:32,514 --> 00:24:34,516 Vysokorychlostní zatáčka vyfouknout uhlík 312 00:24:34,560 --> 00:24:36,953 a ona poběží hladké a snadné. 313 00:25:10,900 --> 00:25:13,860 Podívej, víš kdokoli, kdo vlastní 314 00:25:13,903 --> 00:25:16,079 dvoutónový hnědý pickup? 315 00:25:16,123 --> 00:25:18,429 Proč? Už máte vyzvednutí. 316 00:25:18,473 --> 00:25:21,041 Jo, já vím, ale ten Phantom dnes opět předvedl kaskadérský kousek 317 00:25:21,084 --> 00:25:23,609 a vyzvednutí málem mě srazil. 318 00:25:24,610 --> 00:25:26,089 Oh, ne. 319 00:25:26,133 --> 00:25:28,265 Aha, nevím, jestli byl zapojené, každopádně. 320 00:25:28,309 --> 00:25:29,832 Nebyly případní svědci. 321 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Slyšeli jste to od pana Piermonta? 322 00:25:35,142 --> 00:25:37,405 Ne, nemám. 323 00:25:37,448 --> 00:25:39,712 No, pokud je to mozek za Fantomem 324 00:25:39,755 --> 00:25:41,757 musíš dát mu uznání. 325 00:25:41,801 --> 00:25:44,455 Vyvolal senzaci, za peníze se nedalo koupit. 326 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 Člověče, ten je dobrý. 327 00:26:44,167 --> 00:26:46,169 Hej, chlape, jsi dobrý! 328 00:26:46,213 --> 00:26:48,128 Jsi dobrý, chlape, dobrý. 329 00:27:01,315 --> 00:27:04,187 Hej, dámo, mám pár obrázků pro vás. 330 00:27:04,231 --> 00:27:05,841 Čau, Royi, co tady děláš? 331 00:27:05,885 --> 00:27:08,191 Podívejte se, pane Gessline, Jsem v novinách. 332 00:27:08,235 --> 00:27:09,584 Přivedl jsem Roye do města 333 00:27:09,628 --> 00:27:10,890 a zeptal se ho aby tu na mě počkal. 334 00:27:10,933 --> 00:27:12,674 "Viděl jsi to?" 335 00:27:12,718 --> 00:27:14,850 Neřekl jsi mi, že jsi udělá vaši ohnivou zeď. 336 00:27:14,894 --> 00:27:17,070 Ahoj, přineslo to výsledky, ne? 337 00:27:17,113 --> 00:27:19,463 Skoro jsi utekl nad dálničním policistou 338 00:27:19,507 --> 00:27:20,813 s mým pickupem. 339 00:27:20,856 --> 00:27:23,076 Oh, zlato, nebylo to ani blízko. 340 00:27:23,119 --> 00:27:24,251 Řekl jsi jí to? o tomhle? 341 00:27:24,294 --> 00:27:25,905 Oh, ne, pane. 342 00:27:25,948 --> 00:27:28,168 Oh, pane Gessline, to jste měl viděl, co jsem dnes viděl. 343 00:27:28,211 --> 00:27:29,560 Ti dva důstojníci dostal motorku 344 00:27:29,604 --> 00:27:31,388 Přál bych si, abych je vlastnil. 345 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 No, počkej chvíli, počkej chvíli. 346 00:27:33,042 --> 00:27:34,957 Uh, co se tady děje za mými zády. 347 00:27:35,001 --> 00:27:37,525 Myslím, že propagace se musí změnit. 348 00:27:37,568 --> 00:27:40,223 A chtěl jsem, aby to Roy viděl proč a rozhodnout se. 349 00:27:40,267 --> 00:27:42,269 - Jednu má. 350 00:27:42,312 --> 00:27:45,272 Hej, Roy je vidět je zásadní. 351 00:27:45,315 --> 00:27:47,404 Teď mi to neříkej jak spustit propagaci. 352 00:27:47,448 --> 00:27:49,624 To je ta největší věc to se ti někdy stalo. 353 00:27:49,668 --> 00:27:52,061 Položil jsem ti to do klína jen proto, že Bud Piermont 354 00:27:52,105 --> 00:27:54,281 Bůh mu dej pokoj, byl můj kamarád. 355 00:27:54,324 --> 00:27:58,067 Pane Gessline, pracoval jsem pro Buda Piermonta. 356 00:27:58,111 --> 00:27:59,590 Dnes tuto společnost vlastním 357 00:27:59,634 --> 00:28:00,940 protože poslední rok jeho života 358 00:28:00,983 --> 00:28:03,246 nemohl dovolit abych zaplatil svůj plat. 359 00:28:03,290 --> 00:28:05,988 'Zlomil se, stejně jako ty.“ 360 00:28:06,032 --> 00:28:07,686 A bez mých peněz 361 00:28:07,729 --> 00:28:09,731 a moje kredity, nemáš nic. 362 00:28:09,775 --> 00:28:13,822 Podívej, Sheilo, nenech to pár tlustých policajtů 363 00:28:13,866 --> 00:28:16,520 vyděsit vás na skládku jmění ve vodě. 364 00:28:16,564 --> 00:28:19,001 'Nevyděsili mě, Pane Gessline.“ 365 00:28:19,045 --> 00:28:21,874 Donutily mě se podívat na sebe a to mě vyděsilo. 366 00:28:21,917 --> 00:28:24,311 Já-to je jako oni řekl, pane Gessline 367 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 nejsme v nesnázích...zatím. 368 00:28:28,707 --> 00:28:31,057 Hej, jistě. 369 00:28:31,100 --> 00:28:33,450 Hej, no tak. 370 00:28:33,494 --> 00:28:37,237 Hej, žádné tření v rodině, jo? 371 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 Tak řekni, že se měníme propagace, hmm? 372 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 Jak to zní? tobě, Royi? 373 00:28:42,895 --> 00:28:45,506 Zní to dobře, myslím. 374 00:28:45,549 --> 00:28:47,682 No, myslíš o tom. 375 00:28:47,726 --> 00:28:51,425 A jak říká paní, rozhodni se. 376 00:29:03,437 --> 00:29:05,395 Přeskočte rychle jedoucí auta. 377 00:29:05,439 --> 00:29:07,876 Žádný jiný živý muž odvážil by se to udělat. 378 00:29:07,920 --> 00:29:11,140 Nenech si ho ujít, Báječný fantom. 379 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 Dobře, viděli jsme ho skákat bez přistávací rampy 380 00:29:19,105 --> 00:29:20,802 viděl ho projíždět stěna plamene 381 00:29:20,846 --> 00:29:24,110 a, uh, příště asi uvidíme přeskakoval jedoucí auta 382 00:29:24,153 --> 00:29:25,285 pokud dodrží sekvenci. 383 00:29:26,808 --> 00:29:29,376 Seržante, my víme o supercyklu. 384 00:29:29,419 --> 00:29:31,421 „Víme, že je to připraveno testováno na ulici“ 385 00:29:31,465 --> 00:29:34,076 a chtít povolení aby Ponch provedl testování. 386 00:29:36,992 --> 00:29:40,082 Oh, Franku. 387 00:29:40,126 --> 00:29:43,825 Vím, co se děje v té tvé mazané mysli. 388 00:29:43,869 --> 00:29:45,435 ty přemýšlíš s tím Fantomem 389 00:29:45,479 --> 00:29:46,872 tam venku divoce jezdit 390 00:29:46,915 --> 00:29:49,570 že tohle nemohlo se staly v lepší době. 391 00:29:49,613 --> 00:29:51,311 To je blízko. 392 00:29:51,354 --> 00:29:53,792 Chci, abyste to vzali film zpět na televizní stanici. 393 00:30:03,976 --> 00:30:07,544 Dobře, čtenáři myšlenek, je to ano nebo ne? 394 00:30:07,588 --> 00:30:10,809 Bylo to možná ne však pro záznam. 395 00:30:13,681 --> 00:30:17,163 Zvládnu Sheilu, Roye, ale neschovávej se za ní. 396 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 Pokud nemáte odvahu abyste tím prošli, řekněte to. 397 00:30:19,774 --> 00:30:20,906 Oh, víš to není ono. 398 00:30:20,949 --> 00:30:22,864 Dobře. 399 00:30:22,908 --> 00:30:25,519 Teď jsi byl zpátky v kopcích skákací potoky a ploty 400 00:30:25,562 --> 00:30:27,303 když jsem tě našel, že? 401 00:30:27,347 --> 00:30:29,262 "Podívej, co mám." udělal pro tebe, chlapče.“ 402 00:30:29,305 --> 00:30:30,916 Jste v glamour městě. 403 00:30:30,959 --> 00:30:32,352 Budeš hvězda 404 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 jestli mě posloucháš. 405 00:30:35,355 --> 00:30:37,487 No jde o to, řekl jeden důstojník 406 00:30:37,531 --> 00:30:39,446 že je mi to jedno jestli je někdo zraněný. 407 00:30:39,489 --> 00:30:42,405 A já ano. Nechci vidět nikoho zraněného. 408 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 Nikdo nejde zranit se. 409 00:30:44,190 --> 00:30:46,018 Prostě půjdeš ven a bavte se. 410 00:30:46,061 --> 00:30:48,455 „Pokud se vás policajti pokusí chytit na jejich Phantom Chaser' 411 00:30:48,498 --> 00:30:50,631 zappo, máme skvělý příběh. 412 00:30:52,676 --> 00:30:54,809 Je to její způsob nebo můj, Royi. 413 00:30:55,854 --> 00:30:57,377 Rozhodněte se. 414 00:31:42,509 --> 00:31:46,078 Vidím to, uh, pes je stále tady. 415 00:31:46,121 --> 00:31:48,341 Pane, pokaždé, když vidím 416 00:31:48,384 --> 00:31:51,735 Poncherello a Baker, Cítím se hrozně. 417 00:31:51,779 --> 00:31:55,826 A mám svého nejlepšího jezdce pouliční testování supercyklu 418 00:31:55,870 --> 00:31:57,916 a moje nejvíc zodpovědný muž vidí 419 00:31:57,959 --> 00:32:00,309 že testovací jezdec nezabije se. 420 00:32:00,353 --> 00:32:02,833 Co jsme získali tím, že je podvedeš? 421 00:32:02,877 --> 00:32:05,140 Ne, ne, Harlane, neoklamali jsme je. 422 00:32:05,184 --> 00:32:07,316 Prostě jsme se motali kus syrového masa 423 00:32:07,360 --> 00:32:09,362 před párem hladových tygrů. 424 00:32:09,405 --> 00:32:11,320 Získává jejich pozornost, pokaždé. 425 00:32:40,828 --> 00:32:42,177 Páni. 426 00:32:42,221 --> 00:32:43,962 Tally-ho. 427 00:33:06,462 --> 00:33:10,118 LA-15, 7-Mary-5 v pronásledování motocyklu Phantom 428 00:33:10,162 --> 00:33:12,120 na západ na Bay's Drive. 429 00:33:50,898 --> 00:33:52,160 Jsi v pořádku? 430 00:33:54,684 --> 00:33:56,208 dostanu pomoc za minutu. 431 00:34:00,473 --> 00:34:04,433 LA-15, 7-Mary-3, 7-Mary-4 is při honbě za motocyklem Phantom 432 00:34:04,477 --> 00:34:06,653 směřující k Old Griffith Park Zoo. 433 00:34:09,569 --> 00:34:11,353 Radši se vrať, Pane Gessline. 434 00:34:11,397 --> 00:34:13,964 za co? Není to moje srážka. 435 00:37:03,264 --> 00:37:07,050 Ano, dodávka z roku 1978. Alabamské desky. 436 00:37:07,094 --> 00:37:10,140 No, jen mám poslední dvě číslice, 2-3. 437 00:37:10,184 --> 00:37:12,360 2-3, ano. 438 00:37:12,404 --> 00:37:14,884 Dobře, bezohledná jízda a trestný čin hit-and-run. 439 00:37:14,928 --> 00:37:16,451 Právo. 440 00:37:16,495 --> 00:37:18,540 Jo, ty bys taky zkontrolujte, uh, nějaká vozidla 441 00:37:18,584 --> 00:37:21,064 'registrovaný v této oblasti do Piermontu.“ 442 00:37:21,108 --> 00:37:24,024 Ne, to je Piermont Reklamní agentura. 443 00:37:24,067 --> 00:37:25,373 Dobře, děkuji. 444 00:37:27,593 --> 00:37:29,464 Nedostane žádné odpovědi na tom až do rána. 445 00:37:29,508 --> 00:37:30,770 Promiňte. 446 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 O supercyklu.. 447 00:37:32,206 --> 00:37:33,381 Rozbil jsem rám? 448 00:37:33,425 --> 00:37:35,296 Rozbil jsi rám. 449 00:37:35,340 --> 00:37:37,733 Oh, já to věděl. A měl jsem toho chlapa. 450 00:37:37,777 --> 00:37:38,995 Dokážeš to svařit, Harlane? 451 00:37:39,039 --> 00:37:41,215 Dělá se to. 452 00:37:41,259 --> 00:37:43,565 Buďte připraveni na jízdu ráno. 453 00:37:43,609 --> 00:37:45,785 - Ahoj, Harlane, jsi krásný. - Díky, kámo. 454 00:37:45,828 --> 00:37:47,003 Jen jsem si myslel chtěl bys vědět. 455 00:37:48,918 --> 00:37:50,790 seržant.. 456 00:37:50,833 --> 00:37:53,183 ...já věděl, tys věděl, že jsme testování toho stroje. 457 00:37:53,227 --> 00:37:55,838 A myslím, víš věděli jsme, že to víš. 458 00:37:55,882 --> 00:37:57,884 Jasně. 459 00:37:57,927 --> 00:37:59,799 Ale každý motorista tady by bylo 460 00:37:59,842 --> 00:38:01,453 na mých zádech provést testování. 461 00:38:01,496 --> 00:38:05,108 "Tak jsem se vyhnul." velký problém' 462 00:38:05,152 --> 00:38:07,937 tím, že je necháme přemýšlet že jsem nevěděl 463 00:38:07,981 --> 00:38:10,244 co si myslíš víš, věděl jsem. 464 00:38:18,557 --> 00:38:20,123 Víš, co řekl? 465 00:38:21,473 --> 00:38:22,430 Jasně. 466 00:38:31,396 --> 00:38:34,224 Hej, lidi, vyčerpal jsem se včera sada pneumatik 467 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 kontroluje každé zařízení v kraji 468 00:38:36,052 --> 00:38:37,184 pro motorku napínavá show. 469 00:38:37,227 --> 00:38:38,794 A hádejte, co jsem našel? 470 00:38:38,838 --> 00:38:40,230 - Nic. 471 00:38:40,274 --> 00:38:41,884 Nafouknout. Díky. 472 00:38:41,928 --> 00:38:43,190 'Ale pak řekl jsem si' 473 00:38:43,233 --> 00:38:45,410 Sindy, proč ne letiště? 474 00:38:45,453 --> 00:38:47,412 Má dost místa a všechno takhle. 475 00:38:47,455 --> 00:38:49,762 Jo. Letiště. Hej, Sindy, miluji tě. 476 00:38:49,805 --> 00:38:51,938 Dostal jsem dotazy všude kolem. 477 00:38:51,981 --> 00:38:54,027 Takže jakmile to zjistím cokoliv, dám ti vědět. 478 00:38:54,070 --> 00:38:55,768 - Skvělé. - Děkuji. 479 00:38:55,811 --> 00:38:59,859 Jone, Ponchi, jedna odpověď z, uh, registrace vozidla 480 00:38:59,902 --> 00:39:02,383 na těch informacích ptali jste se. 481 00:39:02,427 --> 00:39:05,430 Reklama Piermont vlastní pickup z roku 1968. 482 00:39:05,473 --> 00:39:06,822 Zazvonit na nějaké zvony? 483 00:39:06,866 --> 00:39:08,694 - Asi jsme věděli, že to přijde. - Mm-hmm. 484 00:39:08,737 --> 00:39:10,565 Vy můžete, uh, přeskočit briefing, co? 485 00:39:14,134 --> 00:39:17,572 Přesně jak říkají, partneři sdílejí a sdílejí stejně. 486 00:39:18,704 --> 00:39:20,270 Pojďme pro ni. 487 00:39:39,464 --> 00:39:40,769 Před tebou řekni cokoliv, já... 488 00:39:40,813 --> 00:39:42,292 Podívej, před tebou říct cokoliv 489 00:39:42,336 --> 00:39:44,207 možná by ses měl radši zeptat za radu o radu. 490 00:39:44,251 --> 00:39:46,209 Máte právo mlčet, Sheilo. 491 00:39:46,253 --> 00:39:47,602 „Pokud si nevybereš mlčet' 492 00:39:47,646 --> 00:39:49,082 'cokoli řekneš může a bude' 493 00:39:49,125 --> 00:39:50,388 'držen proti tobě u soudu.“ 494 00:39:51,737 --> 00:39:53,782 Jsem zatčen? 495 00:39:53,826 --> 00:39:56,350 Ještě ne, ale je zašel teď příliš daleko 496 00:39:56,394 --> 00:39:58,831 vydávat to za vyrovnání mezi přáteli. 497 00:39:58,874 --> 00:40:01,877 Ponchi, chtěl jsem být přátelé z první. 498 00:40:01,921 --> 00:40:04,184 To je pravda. 499 00:40:04,227 --> 00:40:05,881 Jo, no, tak proč ne řekni mi svou společnost 500 00:40:05,925 --> 00:40:07,709 vlastnil ten pickup když jsem se tě na to zeptal? 501 00:40:07,753 --> 00:40:09,189 Protože já.. 502 00:40:09,232 --> 00:40:10,669 Protože ty nikdy nedáš přísavník rovnoměrný zlom. 503 00:40:10,712 --> 00:40:12,061 To říkáš? ve vašem podnikání? 504 00:40:12,105 --> 00:40:14,455 Nechal jsi nás tančit na šňůře. 505 00:40:14,499 --> 00:40:15,413 Ano. 506 00:40:16,501 --> 00:40:17,676 Nejprve. 507 00:40:19,286 --> 00:40:20,330 Využil jsem tě. 508 00:40:20,374 --> 00:40:22,420 Vy, ne pane Piermont? 509 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 Žádný pan Piermont neexistuje. 510 00:40:27,381 --> 00:40:32,342 Zemřel a, uh, a já jsem byl fungující na šňůře. 511 00:40:34,910 --> 00:40:37,347 A viděl jsem Fantoma jako a-skvělou příležitost 512 00:40:37,391 --> 00:40:39,393 víš, jen pár malé bílé lži. 513 00:40:43,005 --> 00:40:45,834 Pár dopravních jízdenek, a byla to zábava. 514 00:40:49,403 --> 00:40:50,665 Dokud jsem nepotkal vás dva. 515 00:40:53,799 --> 00:40:56,541 A pak jsi mě udělal vidět, že to bylo špatně. 516 00:40:59,544 --> 00:41:01,850 A chci, abys to věděl že jsem ukončil operaci. 517 00:41:04,244 --> 00:41:07,203 Dítě, které jsme potkali na trati je Phantom, že? 518 00:41:08,596 --> 00:41:10,163 Ano, Roy Yarnell. 519 00:41:10,206 --> 00:41:14,210 On, já-myslel jsem, že můžu přimět ho, aby to viděl po mém 520 00:41:14,254 --> 00:41:17,257 tvá cesta, ale já ne. 521 00:41:17,300 --> 00:41:19,259 A pak tohle. 522 00:41:19,302 --> 00:41:20,608 Hluboké potíže, že? 523 00:41:22,392 --> 00:41:23,959 Promiňte. 524 00:41:25,352 --> 00:41:27,354 reklama Piermont, slečno Marin. 525 00:41:28,703 --> 00:41:31,053 Uh, ano, oba jsou tady. Jen chvilku. 526 00:41:31,097 --> 00:41:32,577 - To je pro tebe. - Oh. Děkuju. 527 00:41:33,708 --> 00:41:34,883 Jo, tohle je Baker. 528 00:41:34,927 --> 00:41:37,103 Jone, Turner Air Park v údolí 529 00:41:37,146 --> 00:41:40,193 je rezervováno na rockový koncert a moto show. 530 00:41:40,236 --> 00:41:41,542 Dobře. 531 00:41:41,586 --> 00:41:42,935 Getraer říká, setkáme se tam. 532 00:41:42,978 --> 00:41:44,240 Dobře, jsme na naší cestě. 533 00:41:45,938 --> 00:41:48,418 To byla Sindy. Místo našla. 534 00:41:48,462 --> 00:41:51,204 "Turner Air Park?" To.. Ne, to není správné.“ 535 00:41:51,247 --> 00:41:54,294 Gesslin mi zavolal těsně předtím, než jsi přišel. 536 00:41:54,337 --> 00:41:57,819 Odjeli skočit do auta na, uh, Ventura Frontage Road 537 00:41:57,863 --> 00:41:59,429 poblíž Tulley Avenue. 538 00:42:25,934 --> 00:42:27,370 LA, mířící na sever na Tulley. 539 00:42:27,414 --> 00:42:28,981 Máme jezdce Phantoma na dohled. 540 00:44:01,116 --> 00:44:02,291 Rolovací kamery. 541 00:44:02,335 --> 00:44:03,510 Rozumím. 542 00:44:19,787 --> 00:44:21,354 Hej, pozor na náklaďák! 543 00:44:39,241 --> 00:44:41,940 Chci, aby řidič odešel jako první s rukama v otevřeném prostoru. 544 00:44:57,956 --> 00:44:59,697 Počítejte s tím, že půjdu do vězení, jo? 545 00:44:59,740 --> 00:45:01,437 Uh, půjdeš nejprve do nemocnice. 546 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Zkontrolujte ten kotník. 547 00:45:02,743 --> 00:45:05,485 Ó! Doufám, že to není zlomené. 548 00:45:05,528 --> 00:45:08,488 Nemohu jezdit ve velké show s nohou v sádře, můžu? 549 00:45:08,531 --> 00:45:10,577 Myslím, že tam není bude to velká show, Royi. 550 00:45:32,555 --> 00:45:34,079 Věděl jsi to lépe než vzít tu rampu. 551 00:45:34,122 --> 00:45:36,211 Mohl jsi přestat nebo odešel do terénu. 552 00:45:36,255 --> 00:45:38,823 To jsem nebyl já. Byl to supercyklus. 553 00:45:38,866 --> 00:45:40,607 Právě jsem byl vedle pro jízdu. 554 00:45:42,130 --> 00:45:43,392 Dobře, dobře. 555 00:45:43,436 --> 00:45:45,090 Supercyklus dostane pochvalu 556 00:45:45,133 --> 00:45:47,005 a dostanete cenzurovatelný zpráva o incidentu 557 00:45:47,048 --> 00:45:49,616 doporučuje čtyři dny volna bez výplaty. 558 00:45:55,883 --> 00:45:58,146 Sakra, neměl by nikdo se na tebe nezlob. 559 00:45:58,190 --> 00:46:00,496 Dobře, udělal jsi to dobře. jsi skvělá! 560 00:46:03,543 --> 00:46:05,806 Nemohl jsem souhlasit s tebou víc, Royi. 561 00:46:09,027 --> 00:46:10,202 Pojď. 562 00:46:24,564 --> 00:46:27,523 Ponchi, chci, abys to věděl jak jsem vám a Jonovi vděčný 563 00:46:27,567 --> 00:46:29,177 za získání těch poplatků proti mně klesl. 564 00:46:29,221 --> 00:46:31,919 Chci říct, naučil jsem se moje lekce. 565 00:46:31,963 --> 00:46:34,226 Jak ti to Roy oplatí za placení jeho pokut? 566 00:46:35,880 --> 00:46:38,404 Vyřešíme to. Víš, teď jsem jeho manažer? 567 00:46:38,447 --> 00:46:40,101 Opravdové, rovné. 568 00:46:40,145 --> 00:46:41,799 Hej, skvělé. 569 00:46:41,842 --> 00:46:44,889 Říkám, že má šanci bojovat aby se dostal na vrchol. 570 00:46:45,498 --> 00:46:46,455 Díky. 571 00:46:47,935 --> 00:46:50,459 Jo. Asi mám docela štěstí. 572 00:46:50,503 --> 00:46:53,593 Jinak bych byl ve vězení přesně tam, kde je pan Gesslin. 573 00:46:53,636 --> 00:46:55,551 No, děláš jednu chybu když jsi ve zkušební době 574 00:46:55,595 --> 00:46:57,379 to je přesně kde budeš. 575 00:46:57,423 --> 00:46:59,120 - Ano. 576 00:47:01,819 --> 00:47:03,037 Jste připraveni? válet se? 577 00:47:03,081 --> 00:47:04,517 Ano, paní. 578 00:47:04,560 --> 00:47:06,911 Co se stane teď k tomuto stroji? 579 00:47:06,954 --> 00:47:08,608 Trochu více testování zde pak to jde 580 00:47:08,651 --> 00:47:10,958 do Mojave testovat na poušti. 581 00:47:13,091 --> 00:47:14,266 Je čas jít. 582 00:47:15,658 --> 00:47:16,790 Ahoj. 583 00:47:16,834 --> 00:47:18,574 Tak dlouho. 584 00:47:22,578 --> 00:47:25,538 Víš, určitě bych chtěl jezdit ta věc jednou. 585 00:47:27,714 --> 00:47:30,630 Uh, poslouchej, tam je něco ti musím říct, Jone. 586 00:47:30,673 --> 00:47:32,588 nechci tvé city bolí. 587 00:47:32,632 --> 00:47:35,461 Ale mám rande se Sheilou zítra večer. 588 00:47:35,504 --> 00:47:37,202 Oh, to je v pořádku. 589 00:47:37,245 --> 00:47:39,030 - Ano. 590 00:47:39,073 --> 00:47:41,902 Chci říct, nebuď překvapená, když to zruší. 591 00:47:41,946 --> 00:47:44,862 Ha. Proč by to zrušila? 592 00:47:44,905 --> 00:47:47,038 Protože má rande se mnou dnes večer.